Macrophage activation syndrome or septic arthritis: a case of mistaken identity