CLUSTER MASS PROFILES FROM A BAYESIAN ANALYSIS OF WEAK-LENSING DISTORTION AND MAGNIFICATION MEASUREMENTS: APPLICATIONS TO SUBARU DATA