Mercurial from synthesis to superconductivity: thermodynamic stratification of anionic charge ordering in cuprates