Cryptography-Based Chaos via Geometric Undersampling of Ring-Coupled Attractors