Identification of biological mechanisms underlying a multidimensional ASD phenotype using machine learning