Ocular therapy with nanoparticulate systems for controlled drug delivery