Deterministic conservative solver for the inhomogeneous Fokker–Planck–Landau equation coupled with Poisson equation