Hyperfine interactions in two-dimensional HgTe topological insulators