Fossilized skin reveals coevolution with feathers and metabolism in feathered dinosaurs and early birds