A Simplified Model Predicting the Kelvin–Helmholtz Instability Frequency for Laminar Separated Flows