System dynamics of learning processes – comparing apples with pears