Accurate line intensities of methane from first-principles calculations