Genetic association between milk yield, stayability, and mastitis in Holstein cows under tropical conditions