Reporting of sex and gender in randomized controlled trials in Canada: a cross-sectional methods study