Spatially discrete wave maps on $(1 + 2)$-dimensional space-time