Patient Interactions With an Automated Conversational Agent Delivering Pretest Genetics Education: Descriptive Study