Homological and combinatorial aspects of virtually Cohen–Macaulay sheaves