Acid etch of automotive clearcoats II. Comparison of degradation chemistry in laboratory and field testing