Understanding key symptoms, side effects, and impacts of HR+/HER2- advanced breast cancer: qualitative study findings