NMR relaxometry: Spin lattice relaxation times in the laboratory frame versus spin lattice relaxation times in the rotating frame