Size-controlled quantum dots fabricated by precipitation of epitaxially grown, immiscible semiconductor heterosystems