Transient Waveguiding in a Rotationally Excited Molecular Gas