Mutualistic Benefits Generate an Unequal Distribution of Risky Activities Among Unrelated Group Members