Spinning a pseudorotating molecular top by means of a circularly polarized infrared laser pulse: Quantum simulations for 114CdH2