Chromatin accessibility reveals insights into androgen receptor activation and transcriptional specificity