Transient response of a liquid injector to a steep-fronted transverse pressure wave