Lean mass, muscle strength, and physical function in a diverse population of men: a population-based cross-sectional study