The Subgrid Velocity Scale in the Bulk Aerodynamic Relationship for Spatially Averaged Scalar Fluxes