Interacting topological bound states and Majorana fermions in strained nodal superconductors