Potentiation of hemoglobin messenger ribonucleic acid. A step in protein synthesis initiation involving interaction of messenger with 18 S ribosomal ribonucleic acid.