Multipolar propagators near a small metallic sphere: A self‐consistent calculation