Xenon binding by a tight yet adaptive chiral soft capsule