Mitochondrial dysfunction activates lysosomal-dependent mitophagy selectively in cancer cells