Optical detection of spin coherence in a defect center of a molecular crystal