Dynamical Gibbs variational principles for irreversible interacting particle systems with applications to attractor properties