Relative zeta-determinants of Laplacians on a manifold with cylindrical ends