Retrograde traffic in the biosynthetic-secretory route