Distinction between mental pain and psychic suffering as separate entities in the patient's experience