Quantitative Estimation of Biocapped Surface Chemistry Driven Interparticle Interactions and Growth Kinetics of Gold Nanoparticles