POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBON AND EMISSION LINE RATIOS IN ACTIVE GALACTIC NUCLEI AND STARBURST GALAXIES