Computationally enhanced X-ray diffraction analysis of a gold(III) complex interacting with the human telomeric DNA G-quadruplex. Unravelling non-unique ligand positioning.