Positioning single atoms with a scanning tunnelling microscope