A multivariate analysis approach to the study of chemical and functional properties of chemo‐diverse plant derivatives: lavender essential oils