Lifshitz tails and localization in the three-dimensional Anderson model