Safety fears over drug hyped to treat the coronavirus spark global confusion