Simultaneous lidar observations of vertical wind, temperature, and density profiles in the upper mesophere: Evidence for nonseparability of atmospheric perturbation spectra