Steady forces on a cylinder with oblique vortex shedding