Mixed Infections, Cryptic Diversity, and Vector-Borne Pathogens: Evidence from Polygenis Fleas and Bartonella Species