MHD SIMULATIONS OF ACTIVE GALACTIC NUCLEUS JETS IN A DYNAMIC GALAXY CLUSTER MEDIUM