Intention Communication and Hypothesis Likelihood in Game-Theoretic Motion Planning